February 2017 Février 2017


February 8-18, 2017
Opening: Saturday February 11, from 2 to 5pm
Gallery 1

Renée Chevalier, Pierre Tousignant, Beverly Farley, Beatrice Sokoloff 

 Danielle Cadieux, Krasi Dimtch

Renée Chevalier
Born in Cap-Chat in the Gaspé Peninsula (Québec, Canada), Renée Chevalier holds a Master of Arts degree in painting from the University du Québec à Montréal (UQAM) under the direction of the late Pierre Ayot. She had several solos and group exhibitions. Since 2014 she participated in the International exhibition of miniature digital print 9th, 10th and in 2016, the 11th edition organized by the Artist run Centre Voix Visuelle, Ottawa, Canada. As well as the Midnight Eerie and a Mystery and a dream, events organised by the Centre of photography PhotoSynthesis LLC, Manchester, USA. In 2016 she participated in The International Contemporary Miniprint of Kazanlak, Bulgaria and the Small Print International, in collaboration with the Leicester Print Workshop, a touring exhibit in six venues in the U.K. until 2017 beginning at Attenborough Arts Centre, University of Leicester and ending in The London Print Studio, London.

 

Pierre Tousignant
Over the past twelve years,Pierre Tousignant is dedicated to fine art photography and digital printmaking. He has participated in several group exhibitions: Galerie d’art d’Outremont, Galerie Luz, Galerie Le Plateau, gallery La Castiglione in Montreal.. He has also had solo exhibitions: Galerie Kaf Art (2009) et Galerie Luz ( from 2010 to 2016 ). Some of his images are permanently visible in the Nordelec building, in Montreal.
 
Beverly Farley
Beverly Farley was born in Quebec City .She spent several years in Calgary, Alberta where her art career flourished. Bev joined the Federation of Canadian Artists as well as several other groups and showed her work in Stone Fish Gallery, Arts on Atlantic, Platinum Art Gallery, Cosmopolitan Gallery, Mixed Emotions Art Gallery, Elevation 1309, Blue Rock Gallery, Stampede Art Auction, as well as several other venues.Bev’s studio is at the E.K. Voland Centre D’Art where she has shown her work in several group shows. Bev has work in Viva Vida Gallery in Pointe Claire, Galerie Lamoureau & Ritzenhoff, and Galerie Luz.Private collectors as well as corporations in Quebec, Europe, Alberta, and the U.S. have purchased her work 
 
Béatrice Sokoloff
Born in Switzerland, Béatrice Sokoloff lives in Montréal, Canada, where she is a member of Atelier Circulaire. Since 2006, Béatrice Sokoloff has been showing regularly her paintings, engravings, drawings and photographs. Béatrice Sokoloff’s works are part of public collections (Loto-Québec, BAnQ, Quebec; Museo Goeldi, Belém, Brazil; Muzeul Florean, Baia Mare, Rumania; Centre Dedalo, Castiglione, Italy) and private collections in Canada, Switzerland, Spain, Portugal, Brazil, England and Israel. Since the fall of 2010, she is working with Beaux-arts des Amériques Gallery in Montreal. In 2010, she was awarded the Prix international Saint-Denys Garneau , for the artist’s book “où va le jour”, with a poem by Louise Warren.

 

Danielle Cadieux
The artist was born in Boucherville, Québec where she currently lives and works. She completed a degree in the graphic arts in Montréal. After following several interships and workshops to learn different engraving techniques, she resumed a personal pictural search through engraving. She has contributed to the illustration of artist books such as that of Francine Déry, poet.

 

Krasi Dimtch
Krasi Dimtch otherwise known as Krasimira Dimtchevska is Ottawa-based visual artist who creates digital art that encrypts written texts and conceptual art exploring the structures of Language viewed as a repository of ideas. She was born in Bulgaria and holds a master’s degree from the Warsaw Academy of Fine Arts in Poland. After immigrating to Canada, Krasi dedicated herself fully to the study of the generative powers of Language and its role in the thought-creation process. In 2013 she was granted a patent for methods for natural language generation (CIPO – Patent 2704163) after which she started to make art again. Since then she has participated in 13 group exhibitions, some of those exhibitions are: 2016 Electron Salon, Los Angelis Center for Digital Art (USA); 2015 Papier Marche, Galerie 2456, (Montreal); 2015 International Exhibition of digital printing 10th edition, Voix Visuelle (Ottawa); 2014 “Free Speech & Free Art”- Nuit Blanche Ottawa-Gatineau.

 

8 au 18 février 2017
Vernissage: Samedi le 11 février, de 14 à 17h

 

Galerie 1

Renée Chevalier, Pierre Tousignant, Beverly Farley, Béatrice sokoloff

Krasi Dimtch, Danielle Cadieux

 

Renée Chevalier
Née à Cap-Chat en Gaspésie (Québec, Canada), Renée Chevalier est titulaire d’une maîtrise ès arts en peinture de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) sous la direction de feu Pierre Ayot. Elle compte plusieurs expositions individuelles et collectives. Depuis 2014, elle a participé à la triennale du sténopé numérique la mémoire de la lumière, au Centre d’artistes Voix visuelle à Ottawa (Canada), et aux événements Midnight Eerie et A Mystery and a Dream organisés par le Centre photographique PhotoSynthesis LLC, Manchester (USA). Elle a aussi participé à l’exposition internationale d’estampes digitales miniatures 9e, 10e et 11e éditions organisées par Voix Visuelle. En 2016, elle a participé à The International Contemporary Miniprint of Kazanlak en Bulgarie de même qu’au Small Print International en collaboration avec le Leicester Print Workshop (une exposition itinérante en six lieux au Royaume-Uni). Débutant au Attenborough Arts Centre de l’Université de Leicester, l’événement se terminera au London Print Studio à Londres en juillet 2017.

 

Pierre Tousignant
Au cours des douze dernières années, Pierre Tousignant s’est consacré à la photographie d’art et à l’estampe numérique. Il a participé à plusieurs expositions de groupe : Galerie d’art d’Outremont, Galerie Luz, Galerie du Plateau, Galerie La Castiglione, septembre 2015. Il a aussi exposé en solo à la Galeries Kaf Art (2009) et à la Galerie Luz (2010 – 2016). Certaines de ses oeuvres sont visibles en permanence dans le hall d’entrée de l’édifice Nordelec, dans la métropole.

 

Beverly Farley
Beverly Farley est né dans la ville de Québec. Elle a passé plusieurs années à Calgary, en Alberta, où sa carrière artistique a prospéré. Bev a rejoint la Fédération des artistes canadiens ainsi que plusieurs autres groupes et a montré son travail dans la Galerie Stone Fish, Arts on Atlantic, Galerie Platinum Art, Galerie Cosmopolitan Art, La Galerie Mixed Emotions, Altitude 1309, Galerie Blue Rock, Galerie Harlequin, ainsi que plusieurs autres endroits. Bev’s studio est au E. K. Voland Centre d’Art  où elle a montré son travail dans plusieurs expositions de groupe.  Bev a des tableaux dans la Galerie Viva Vida de Pointe Claire Galerie Avenue Art, et Galerie  Luz. Les collectionneurs privés, ainsi que pour les entreprises au Québec, en Europe, de l’Alberta, et les ÉTATS-UNIS ont acheté son travail.

 

Béatrice Sokoloff
Née en Suisse, Béatrice Sokoloff vit à Montréal, Canada, où elle est membre de l’Atelier Circulaire. Depuis 2006, Béatrice Sokoloff expose régulièrement ses peintures, gravures, dessins et photographies. Ses œuvres font partie de collections publiques (Loto-Québec, BAnQ, au Québec; Museo Goeldi à Belém, Brésil; Muzeul Florean, Baia Mare, Roumanie; Centre Dedalo, Castiglione, Italie) et de collections privées au Canada, en Suisse, en Espagne, au Portugal, au Brésil, en Angleterre et en Israël. Depuis l’automne 2010, Béatrice Sokoloff est représentée par la Galerie Beaux-arts des Amériques à Montréal. En 2010, elle a reçu le Prix international Saint-Denys-Garneau pour le livre d’artiste « où va le jour », gravures de Béatrice Sokoloff, poème de Louise Warren.

 

Danielle Cadieux
L’artiste est née à Boucherville, Québec, où elle habite et travaille présentement. Elle acquière une formation en arts graphiques à Montréal. Après avoir suivi plusieurs stages et ateliers de perfectionnement pour l’apprentissage de différentes techniques d’estampe, elle reprend sa recherche picturale personnelle à travers la gravure. Elle a contribué à l’illustration de livres d’artiste dont celui de Francine Déry, poète.

 

Krasi Dimtch
Krasi Dimtch, dont le vrai nom est Krasimira Dimtchevska, est une artiste visuelle établie à Ottawa. Elle crée de l’art numérique qui représente des phrases écrites ainsi que de l’art conceptuel qui s’appuie sur les structures de la langue, considérées comme une source d’idées. Elle est née à Sofia, en Bulgarie, et détient une maîtrise de l’Académie des Beaux-Arts de Varsovie, en Pologne. Après avoir immigré au Canada, Krasi se consacre entièrement à l’étude des puissances génératrices de la langue et du rôle qu’elles jouent dans le processus de création des pensées. En 2013, elle obtient un brevet sur les méthodes de génération du langage naturel (CIPO – brevet 2 704 163), ce qui marque le début d’une nouvelle époque de production artistique. Depuis, elle a participé à 13 expositions collectives, parmi lesquelles: 2016 Electron Salon, Centre d’art numérique de Los Angeles (USA); 2016 Papier Marché, Galerie 2456, à Montréal; 2015 Exposition internationale de l’impression numérique, 10e édition, Voix visuelles, à Ottawa; 2014 Libre expression (gratuit) & Libre Art (gratuit), Nuit Blanche Ottawa-Gatineau (Ottawa).