May 2016 copy mai 2016 copy


 

 May 4- 28, 2016
Opening: Saturday April 9, from 2 to 5 p.m
(Clic on images to enlarge)
Gallery 1

Nathalie Savoie

 

Improbable Stories

 

My approach is foremost intuitive, then analytical. There is a constant back and forth between the spontaneous and the structured. Contrasts are the main subject of my works.

A bold shape, undeniably taking its place on the canvas, is reminiscent of a child’s drawing in its simplicity and imperfection, but acts as a sombre presence, a black cloud or a shadow. To these raw components are juxtaposed more or less detailed drawings of recognizable objects, or spontaneous gestural drawings. The objects seem to float, suspended, in an undetermined, nebulous space. The representational drawings, a bed frame, a piece of burnt driftwood, become symbols of significance. Dualities are always present: the strong and the fragile, the heavy and the light, the real and the immaterial.

The strategic or dominent placement of three objets reoccurs often in the compositions, creating a conflict or alliance between these shapes. This enigmatic assembly becomes a form of personal language where the observer is free to make their own associations of ideas.

Behind an apparent simplicity, imposing symbols are revealed. Opposing forces stand side by side, interact and are reconciled. In a common space, vulnerability and strength coexist.
The artist was born in Montreal, Quebec, where she now lives and works. She received from Concordia University a B.F.A. in Cinema Animation, and a diploma in Art Education from McGill University. She has worked at the National Film Board of Canada, an animation studio in London, England, in a number of animation studios in Montreal, and has also taught general art and drawing to high school students and young adults. Currently, the artist is working in an animation production studio as a graphic designer.

List of exhibitions :

2014. ‘Congruence’. Galerie Luz.

2012.  »Black lines and other uncertainties’ . Galerie Luz.      

2011. ‘Amalgame’. Group show. Galerie 12 (Moncton, NB).

2003. ‘Duality’. La galerie du Salon Alterna-tif.

2002. La galerie Wilder & Davis.

 

 

Gallery 2

Pierre Tousignant

 

 

Pieta 2016

Guardians keep watch along deserted alleyways. We are touched by their archaic grace.The voluptuous folds of loose bronze garments covering the pedestals.The affecting innocence of stone angels out of Romanesque chapels timeworn, eaten into by acid rain, yet primed for a resurrection.And this sensuality throughout in the positioning of the arms, in the elongated, half-closed hands, the faded colours, the bodily forms draped in diaphanous fabric.

Over the past twelve years, Pierre Tousignant is dedicated to fine art photography and digital printmaking. He has participated in several group exhibitions: Galerie d’art d’Outremont, Galerie Luz, Galerie Le Plateau. He has also had solo exhibitions: Galerie Kaf Art (2009) et Galerie Luz ( from 2010 to 2014 ). September 2015, he will also be part of a group exhibition at gallery La Castiglione in Montreal. Some of his images are permanently visible in the Nordelec building, in Montreal.

 

 

 


 

4 au 28 mai 2016
Vernissage: samedi 7 mai, de 14h à 17h
(Cliquer sur les images pour les agrandir)
Galerie 1

Nathalie Savoie

 

Histoires improbables

Mon approche est avant tout intuitive, puis analytique. Il y a un va-et-vient constant entre le spontané et le structuré. Les contrastes sont le principal sujet de mes oeuvres.

Une forme solide qui prend résolument sa place sur la toile rappelle le dessin d’enfant dans sa simplicité, son imperfection, mais agit aussi comme une présence lourde, un nuage noir ou une ombre. À ces composantes brutes se juxtaposent des dessins plus ou moins détaillés d’objets reconnaissables, ou gestuelles spontanées. Des objets en suspension flottent dans un espace indéterminé, nébuleux. Les dessins d’objets réels, un lit dénudé, un bout de bois brûlé, deviennent des symboles lourds de sens. Ainsi, les dualités sont toujours apparentes : le solide et le délicat, la lourdeur et la légèreté, le réel et l’immatériel.

Le placement stratégique ou dominant de trois éléments revient souvent dans la composition, créant ainsi un conflit ou une alliance entre ces formes. Ce rassemblement énigmatique devient un langage personnel où l’observateur est libre de faire ses propres associations d’idées.

Derrière la simplicité apparente, des symboles imposants se révèlent. Des forces opposées se côtoient, interagissent et se réconcilient. Dans un espace commun, la vulnérabilité et la force coexistent.

L’artiste est née à Montréal, Québec, où elle habite et travaille présentement. Elle a fait des études à l’Université Concordia où elle a obtenu un baccalauréat en Cinéma d’animation et à l’Université McGill où elle a complété un diplôme en Éducation dans les Arts. Elle a travaillé à l’Office national du film du Canada, dans un studio d’animation à Londres en Angleterre, ainsi qu’avec divers studios d’animation à Montréal. De plus, elle a enseigné les arts plastiques et le dessin au secondaire et à de jeunes adultes. Actuellement, l’artiste travaille dans une boîte de production d’animation comme designer graphique.Liste d’expositions :

2014. ‘Congruence’. Galerie Luz.

2012. ‘Lignes noirs et autres incertitudes’ . Galerie Luz.      

2011. ‘Amalgame’. Expo de groupe. Galerie 12 (Moncton, NB).

2003. ‘Dualité’. La galerie du Salon Alterna-tif.

2002. La galerie Wilder & Davis.

 

 

Galerie 2

Pierre Tousignant

 

Pieta 2016

Le long des allés désertes veillent les gardiens. Leurs grâces surannées émeuvent.Volupté des plissures des amples vêtements de bronze recouvrant les socles.Touchante naïveté des anges de pierre droit venus des chapelles romanes. Abimés par le temps, rongés par l’acide de l’air, mais néanmoins parés pour la résurrection.Et cette sensualité partout, dans les gestes des bras, l’allongement des mains à demi refermées, les couleurs défraichies, les formes de ces corps recouverts de tissus diaphanes.

 

Au cours des douze dernières années, Pierre Tousignant s’est consacré à la photographie d’art et à l’estampe numérique. Il a participé à plusieurs expositions de groupe : Galerie d’art d’Outremont, Galerie Luz, Galerie du Plateau. Il a aussi exposé en solo à la Galeries Kaf Art (2009) et à la Galerie Luz (2010 – 2014). En septembre 2015, il expose également à la Galerie La Castiglione, à Montréal. Certaines de ses oeuvres sont visibles en permanence dans le hall d’entrée de l’édifice Nordelec, dans la métropole.